lunedì 29 aprile 2013

APPLICATION ZEBRA

Buongiorno a tutti gli affezionati,

uno dei tanti libri che durante la Fiera di Bologna mi ha colpito è "Application zébra" edito dalla casa editrice francese Grandir e illustrato da Hassan Musa, un artista originario del Sudan ed attualmente residente in Francia. 



Hassan Musa

Application zébra,  Grandir  2012
Tutti i diritti riservati©


  
Un intrigante silent book ripiegato a fisarmonica ma che aperto si snoda per la bellezza di quasi sei metri (centimetro più,  centimetro meno) che ci regalano un divenire di immagini di esheriana ispirazione. Immagini che si formano e si scompongono giocate sui caratteri della calligrafia araba.

Hassan Musa

Application zébra,  Grandir  2012
Tutti i diritti riservati©





 
Forse perchè la calligrafia è da sempre qualcosa che mi affascina...
 
Hassan Musa

Application zébra,  Grandir  2012
Tutti i diritti riservati©
 
...  forse perchè simbolicamente questo libro mi ricorda lo scorrere della vita con opportunità che si creano e opportunità che finiscono per trasformarsi però in qualcos'altro... 

Hassan Musa

Application zébra,  Grandir  2012
Tutti i diritti riservati©
 
... o forse perchè vedo in queste illustrazioni un invito a cogliere le enormi potenzialità della diversità (in questo libro simbolicamente rappresentata dalla calligrafia araba)...

Hassan Musa

Application zébra,  Grandir  2012
Tutti i diritti riservati©


 

... che trovo questo libro bellissimo.

Images are like blows: we receive them, we give them back. We transmit violent things because that is the way we receive them. It’s a way to survive, my images are my line of defense.                                                                                                   
Hassan Musa

 
Un caro saluto a tutti


Eventuali commenti: info@ateliervigoleno.it








domenica 21 aprile 2013

NONSENSE



B.ZANCONATO, Nonsense, 2012
84x94cm, tecnica mista, Tutti i diritti riservati ©




Il resto è silenzio …





Eventuali commenti: info@ateliervigoleno.it

sabato 6 aprile 2013

BOLOGNA CHILDREN'S BOOK FAIR 2013



Buongiorno a tutti gli affezionati,


eccoci giunti anche quest’anno alla Fiera del libro di Bologna: magnifica finestra sul panorama editoriale che offre la possibilità di vedere praticamente tutta l’editoria mondiale riunita in uno spazio unico. Evento ghiotto per gli appassionati del genere… Peccato che l’ingresso sia, come recita il sito della Fiera “rigorosamente riservato agli operatori del settore” (dove per operatori del settore si intende editori, autori, illustratori, traduttori,agenti letterari, business developer, licensor e licensee, packager, stampatori, distributori, librai, bibliotecari, insegnanti, fornitori di servizi editoriali”). Qualcuno fa notare anche che l’evento si svolge solo in giorni feriali e che il prezzo del biglietto giornaliero è tutt’altro che trascurabile (€ 27)… Una Fiera del libro per ragazzi non rivolta ai ragazzi è una contraddizione inspiegabile dal mio punto di vista ma c’è da dire che in questi ultimi tempi sono molte le cose che non mi spiego.. 
A beneficio di tutti coloro che non hanno potuto, per motivi diversi, partecipare all’evento seguirà una carrellata di immagini certamente non esaustiva ma spero sufficiente a rendere l’idea. 

Lunedì 25 marzo, giorno di apertura del Bologna Children’s Book Fair 2013: quest’anno la Fiera compie 50 anni. Il  tempo è grigio, freddo e piovoso ma niente può rovinare l’emozione che questo evento suscita e i visitatori si preannunciano numerosi. La coda alla cassa è già molto lunga ma con il pass entro da privilegiata (… grazie Giulia!!!).
 




Su quelli che io chiamo i muri della speranza tantissimi illustratori attaccano biglietti, cartoline, alcuni addirittura libri costruiti spesso a mano o fatti stampare apposta per l’occasione. Al mio arrivo i muri sono ancora bianchi ma i primi illustratori sono già all’opera con le loro invenzioni.





 Il paese ospite quest’anno è la Svezia.

 


Simpatica  l’idea di realizzare le decorazioni partendo dai disegni dei bambini.
 




Lo spazio è arredato in perfetto stile svedese (a qualcuno potrebbe far venire in mente l’Ikea): pavimento, tavoli e panche sono in legno.  
    

 Sui tavoli tanti libri (svedesi) pronti per essere sfogliati.



Le tavole degli illustratori selezionati sono alloggiate in grandi libri. Legato ad una catenella e nascosto in un vano dell’espositore anche il libro originale da cui sono tratte le illustrazioni.   


Di seguito solo alcune delle tavole esposte …










Come illustratore dell’anno è stato selezionato Peter Sis nato nel 1949 e originario della Repubblica Ceca. Vincitore di numerosi premi, vive attualmente negli Stati Uniti.







Una piccola selezione delle sue tavole …

  








Alcuni disegni mi erano familiari … ho scoperto, una volta a casa, di avere un suo libro in lingua originale dal titolo “Tibet”  Czech edition che vi segnalo per la particolarità delle immagini che richiamano dei mandala. Disponibile anche una versione in inglese dal titolo "Tibet. Through the red box"
  



Nella sezione illustratori…
 


alcuni dei lavori selezionati  (per motivi vari dalle foto scattate non sono riuscita a risalire a tutti i nomi degli illustratori, me ne scuso)



Fuyuko Sakai - Japan



 ...









Rashin Kheiriyeth - Iran




  ...




Felicitas Velten – Germany




...










Konomi Kita – Japan

 


 ...




...




...



Alireza Goldouzian - Iran



...



Marie-Gabrielle Jany - France


Sonia Danowski - Germany






Hassan Amekan – Iran  



...



Philip Giordano - Italy



...



Mariana Rio - Portugal


 ...

Ogni anno in occasione della Fiera viene conferito il premio  BOLOGNA RAGAZZI AWARD che comprende quattro sezioni. Una prima sezione denominata FICTION è dedicata a opere di fantasia: sono libri di storie o favole illustrate. Una giuria seleziona un vincitore ..


e  assegna delle menzioni..




Nella seconda sezione denominata NON FICTION vengono invece selezionate pubblicazioni a carattere informativo che riguardano ogni area del sapere: scienza, storia, arte, musica, biografie e attività utili all’apprendimento. Anche in questo caso vi è un libro vincitore ..



e altri che ricevono una menzione...

 





La terza sezione chiamata NEW HORIZONS prevede un premio speciale riservato all’editoria dei Paesi Arabi, dell’Asia, dell’Africa e dei paesi dell’America Latina che offrono spunti di grande innovazione.

Qui sotto il libro vincitore in mezzo a quelli menzionati..



..altri menzionati..
  




Infine la quarta sezione OPERA PRIMA premia gli autori esordienti. Il libro vincitore..



.. di cui si possono vedere anche alcune pagine interne..

e alcuni dei libri menzionati..


Per una visione più dettagliata dei vincitori vi rimando al sito della Fiera 

Entrare in fiera è come venire risucchiati da un vortice turbinoso dal quale si esce a fine giornata stanchissimi, storditi e carichi di un’infinità di materiale da rivedere con calma una volta finito l’evento.

Gli stand da visitare sono tanti …

   
  

così come sono numerose le novità e gli spunti…
  



.. impossibile riportare tutto quanto visto!!!..


Per quanto riguarda i libri (tantissimi !!!) sia stranieri che italiani, ve ne parlerò nelle prossime newsletters .


Concludo ribadendo che è veramente un peccato che la manifestazione leader dell’editoria per ragazzi sia interdetta proprio al pubblico a cui si rivolge. Mi ricorda un pò quei progetti pensati per i ragazzi e finanziati da enti vari dove ci si preoccupa più di mettere in evidenza il marchio di chi finanzia piuttosto che verificare che il progetto sia a dimensione delle persone per le quali, in teoria, è stato pensato…



“Sono sempre stato di quella razza di persone a cui piace leggere. Quando non ho niente da fare, leggo”.
Charlie Brown


 
Un caro saluto


Eventuali commenti: info@ateliervigoleno.it




NOTE

Per eventuali commenti e/o contatti con l'Autore: mail.latelier@gmail.com

Copyright: il testo e le immagini pubblicati sul blog sono a scopo documentale e proprietà intellettuale riservata de L'Atelier e/o degli aventi diritto. La riproduzione parziale o totale del testo, delle immagini, delle interviste, dei video, ecc. è severamente vietata. L'uso di testo e immagini coperte dai diritti di autore è stato gentilmente concesso dai proprietari dei diritti. Ogni loro riproduzione è vietata.

Questo blog è aggiornato senza alcuna periodicità e non rappresenta una testata giornalistica nè un prodotto editoriale (legge n. 62 del 07/03/2001).