giovedì 31 ottobre 2013

LE IMMAGINI DELLA FANTASIA




Sabato 26 ottobre 2013 si è inaugurata a Sarmede la 31^ edizione della mostra internazionale “Le immagini della fantasia”.

Per conoscere la storia di questo piccolo paesino, diventato famoso negli anni a livello internazionale grazie alla lungimiranza di un gruppo di persone che ha creduto e saputo investire nella cultura, vi rimando alla newsletter dal titolo “Il paese della fiaba”.



E poiché ci piace ricordare che dietro le cose esistono sempre delle persone questa 31^ edizione della mostra si apre con una felice notizia ovvero la nascita, poche settimane fa, del piccolo Niccolò al quale è dedicato il libro “I sogni del serpente piumato. Fiabe e leggende dal Messico” Dal Cin, Ed. Franco Cosimo Panini.



Anche noi de L’Atelier diamo il nostro benvenuto al nuovo arrivato ma soprattutto cogliamo l’occasione per inviare il nostro più caloroso abbraccio a Ketty, mamma del piccolo Niccolò nonché una delle colonne portanti della Mostra Internazionale d’Illustrazione.




Ospite d’onore della rassegna di quest’anno è Gabriel Pacheco.
L’illustratore è nato in Messico nel 1973; dopo il diploma in scenografia all’Istituto Nazionale di Belle Arti perfeziona lo studio della figura umana presso la Escuela Nacional de Artes Plàsticas ma è per caso, grazie a una richiesta della sorella che aveva bisogno di alcune illustrazioni, che Gabriel trova nel libro illustrato la sua forma di espressione più congeniale. I suoi libri sono stati tradotti e pubblicati in molti paesi e ha conseguito numerosi premi internazionali fra cui la nomina all’Astrid Lindgren Memorial Award, uno dei più prestigiosi riconoscimenti internazionali.



Qui sotto il dipinto murale di Gabriel Pacheco che si può ammirare all’interno della Casa della Fantasia.




“Generalmente la gente pensa che lavorando in digitale basti fare un click e si ottengono effetti pittorici. Non è così. So usare l’acquerello, l’olio, l’acrilico, e grazie a questo sono capace di creare gli stessi effetti in digitale. Il processo è lo stesso, ad eccezione dei tempi di asciugatura tra una pennellata e l’altra. Questa enorme economia di tempo mi permette di lavorare più velocemente. … Rispetto al dipinto murale, il problema sarà realizzarlo con la stessa intimità che ho quando sono nel mio studio, perché a differenza di altri illustratori, mi blocco se qualcuno mi guarda. Vedremo. Sto studiando la tecnica che userò: mi piacerebbe utilizzare polvere di marmo per ottenere una texture più interessante. O forse la creerò con le pennellate..”

Gabriel Pacheco
dal catalogo “Le immagini della fantasia 31”


A seguire alcune illustrazioni di Gabriel Pacheco esposte in mostra:
 


“Il silenzio ci avvolge, come un accordo impercettibile. La luna si fa ammirare, come una bella storia. Ci illumina. Giochiamo a riconoscere qualche forma nelle sue macchie, come si fa con le nuvole: un granchio, un tamburo, un coniglio. Un bambino legge tranquillo, circondato dalla sfumatura tenue che il silenzio procura: è completamente conquistato dal libro. Legge del dio Quetzalcoatl, nella leggenda messicana del coniglio e la luna. Legge di come il dio ricompensò il coniglio per la sua generosità facendo in modo che la sua ombra si vedesse per sempre nel biancore della luna. I racconti evocano e suscitano ricordi. Con la lettura entriamo nella dimensione onirica dell’immaginazione. Sopra di noi un intero cielo: una banda musicale di anziani dallo sguardo profondo. O forse è lo stesso cielo notturno che ha preso le sembianze dei musicisti; suonano una musica dolce, mentre un bambino li immagina. Alla fine entrambi si contemplano: il bambino che immagina il cielo e il cielo che lo osserva trasognante, come in un grande specchio senza fine, come nell’atto stesso della lettura…”  


Gabriel Pacheco 
dal catalogo “ Le immagini della fantasia 31” 

El libro della selva “ Ed. Sexto Piso 2013


 





"L’aggiustacuori” Arturo Abad, Logos 2011.



“Ho sempre guardato il mondo da dietro una quarta parete invisibile, ancora prima di studiare scenografia. E ho sempre immaginato che tutto quello che c’è nel mondo lo si possa leggere come un grande atto scenico. Ogni cosa, ogni fatto, è un messaggio da decifrare…”

Gabriel Pacheco
dal catalogo “Le immagini della fantasia 31”

Los cuatro amigos” Grimm, Ed Manuela Rodrìguez, Kalandraka, 2010






El hombre que entraba por la ventana“ Gonzalo Moure Trenor, Ed. Felipe Samper, 2010.





“Ho sempre pensato all’insieme delle illustrazioni di un libro come a un paesaggio. Ci sono sentieri ben marcati che portano in un luogo preciso, altri che si prendono per puro diletto. Un territorio immenso può dispiegarsi al lettore, con ramificazioni inaspettate. Come scriveva Josè Saramago, è meraviglioso che l’atto creativo della lettura crei cammini che neppure lo stesso autore aveva immaginato:è l'immensità della scrittura. E’ così anche per l’illustrazione, che è una forma di scrittura: Ogni immagine, ogni parola, si concatena ai nostri ricordi e alle nostre esperienze, di lettori e di uomini, creando un infinito paesaggio da percorrere. Per questa ragione le mie immagini hanno più strati. Sarà il lettore pensante, in base al suo livello di esperienza, a farsi largo tra i significati e a tracciare il proprio cammino. Uso la metafora in piccoli dettagli, sostituendo una cosa con l’altra. La mia idea di metafora è semplice: una scala smette di essere una scala se disegno un personaggio seduto sopra di essa, trasformandola così in scala-sedia, e se la scala non sostiene niente, diventa una scala-sedia-anelito, e si potrebbe andare ancora più lontano se la realizzo di carta, perché diventerebbe una scala-sedia-anelito-di carta: così fragile … Rubare oggetti, appropriarsene e riutilizzarli per significare il mondo. Un atto molto naturale …”

Gabriel Pacheco
dal catalogo “ Le immagini della fantasia 31”

Il grande viaggio” A. Castagnoli, Logos, 2009.






Frida Kahlo (una historia posible)”  Marìa Baranda, Anaya, 2010.








Los tres deseos”  Eva Mejuto, OQO, 2007.





“Il grigio è la presenza di un’origine che disperde il vuoto e incorpora la luce a poco a poco. Ho sempre pensato che se dio avesse disegnato il mondo, lo avrebbe fatto a partire dal grigio. E’ un pensiero molto semplice che visualizza la nostra essenza di uomini, è l’idea barocca che tutto appartenga alla stessa tela, anche la più piccola piega. Rosso, blu, giallo, tutti i colori sono fili, grinze della stessa tela. Tutto appartiene al grigio. Ho sempre ammirato Caravaggio e Rembrandt per questa capacità di far apparire il colore e la forma dalla penombra”

Gabriel Pacheco
dal catalogo “Le immagini della fantasia 31” 

Alice” copertina per la rivista Andersen



Tres ninas”, Antonio Ventura





The little mermaid” H. C. Andersen, Ed.  Young-hee Lee Aga World Co., Ltd. 2009.






L’uomo d’acqua e la sua fontana” Ivo Rosati, Zoo libri, 2008.



Poesia Eres tù” Antologia, G. A. Bécquer, Edelvives, 2011.




 
Al piano superiore la mostra è dedicata a trenta illustratori e offre una panoramica sull’editoria internazionale.




Antonio Marinoni



Mandana Sadat



Marco Somà






Isidro Ferrer






Paloma Valdivia








Bernardo Carvalho, Bertrand Dubois







Benjamin Chaud




Camilla Engman




Katrin Stangl



Jòseph Wilkòn


 
Mariana Chiesa Mateos







Emily Sutton



Javier Martinez Pedro



Tejubehan





La sezione “Fiabe dal mondo” ospita quest’anno il Messico...



…raccontato nei suoi colori, forme, tradizioni e leggende da illustratori affermati ed emergenti
 
















E per finire...











David Pintor








Pittau & Garvais
 



Israel Barròn
 


Beatrice Alemagna



Naturalmente non poteva mancare l’omaggio a Stephan Zavrel, artista poliedrico e fondatore della Scuola Internazionale d’Illustrazione grazie al quale tutto questo ha avuto origine



La mostra è accompagnata dal catalogo Le immagini della fantasia 31”.



...e  da numerosi eventi ed appuntamenti che potrete trovare sul sito www.sarmedemostra.it
 


”Non c’è una sola realtà ma un infinito che necessita sempre di una storia per farci comprendere finalmente , che gli oggetti non sono materia,ma istanti del tempo nello spazio, e che le cose, come le parole, oscillano. Ora, tenendo presente questo punto di vista, la sola cosa da fare, come illustratore è lavorare ciecamente sulla prima immagine che sorge dinnanzi al foglio bianco, cioè, sottomettersi a priori all’immaginazione, senza porsi domande, lanciandosi nello spazio vuoto. Significa sapere di non sapere: un grande monito che ci ricorda chi siamo e ci mantiene umani. La miglior letteratura, quella che poi finisce per essere ricordata, è sempre quella che dà meno sicurezze, che semina dubbi
Gabriel Pacheco
da “Le immagini della fantasia 31”


Un caro saluto a tutti


Argomenti correlati: Il paese della fiaba


Eventuali commenti:   info@ateliervigoleno.it 



 



NOTE

Per eventuali commenti e/o contatti con l'Autore: mail.latelier@gmail.com

Copyright: il testo e le immagini pubblicati sul blog sono a scopo documentale e proprietà intellettuale riservata de L'Atelier e/o degli aventi diritto. La riproduzione parziale o totale del testo, delle immagini, delle interviste, dei video, ecc. è severamente vietata. L'uso di testo e immagini coperte dai diritti di autore è stato gentilmente concesso dai proprietari dei diritti. Ogni loro riproduzione è vietata.

Questo blog è aggiornato senza alcuna periodicità e non rappresenta una testata giornalistica nè un prodotto editoriale (legge n. 62 del 07/03/2001).